德克萨斯大学休斯顿健康科学中心(UTHealth Houston)开发的西班牙语中风识别缩略语RÁPIDO，在提高西班牙语成年人早期中风意识方面显示出令人鼓舞的结果。这些结果最近发表在《Stroke》杂志上。
由德克萨斯大学休斯顿健康科学中心Cizik护理学院研究系副教授Jennifer Beauchamp博士、注册护士领导的研究人员评估了RÁPIDO的效果，该工具已与另外两种西班牙语中风识别工具AHORA和PARA Stroke一起被美国心脏协会在全国范围内采用。这些缩略语描述了中风的体征，旨在提高中风识别意识，并呼吁出现中风体征的成年人立即拨打911求助。
这项全国性研究的目标是从治疗中风患者的医疗保健提供者以及美国各地的西班牙语人群那里获取反馈，以优化这些缩略语，然后确定它们是否能改善西班牙语社区的中风意识知识及其保持情况。
所有三种缩略语都提高了参与者识别中风体征的能力，以及参与者对需要呼叫紧急服务的信心，这是减少中风相关残疾和死亡的关键因素。
"这项研究向我们展示的是，对文化敏感并提供语言支持可以提高中风意识知识及其保持度，"作为该研究的第一作者和Cizik护理学院Nancy B. Willerson杰出护理教授的Beauchamp说。
虽然中风是美国第五大死亡原因，但对西班牙裔男性来说是第四大死亡原因，对西班牙裔女性来说是第三大死亡原因，这是美国心脏协会下属的美国中风协会的统计数据。美国疾病控制与预防中心指出，西班牙裔成年人患中风的风险更高，原因包括医疗保健获取受限、健康风险因素未得到有效管理、健康素养水平较低、文化障碍以及健康的社会经济决定因素。
根据德克萨斯大学休斯顿健康科学中心研究人员共同撰写并发表在《中风与脑血管疾病杂志》上的一项研究，西班牙裔中风患者比非西班牙裔中风患者到达医院的延误时间更长，中风后的预后也更差。
RÁPIDO代表：
R—面部下垂(Rostro caído)
Á—平衡障碍(Álteración del equilibrio，失去平衡或协调能力下降)
P—手臂无力(Pérdida de fuerza en el brazo)
I—突发视力困难(Impedimento visual repentino)
D—说话困难(Dificultad para hablar，言语不清或奇怪)
O—获取帮助，拨打911(Obtén ayuda, llama al 911)
RÁPIDO于2021年创建，当时Beauchamp的护理学生和研究团队正在为英语中风教育视频编写西班牙语字幕。他们意识到BE-FAST（平衡、眼睛、面部、手臂、言语和时间），即FAST的改编版本，在西班牙语中翻译效果不佳。
"我们的RÁPIDO工作创造了一场运动，强调在全国范围内对中风意识教育进行文化和语言适应的重要性，"Beauchamp说。"这项工作最初是一个小型教育项目，但看到它从何而来以及现在的位置，真是令人难以置信。我们目前正在美国和全球范围内开展其他中风意识教育的适应工作。"
【全文结束】
