希金斯总统周日被送往圣詹姆斯医院
爱尔兰总统迈克尔·D·希金斯因感染接受治疗，在医院度过第二个夜晚。
爱尔兰总统府（Áras an Uachtaráin）证实，这位84岁的总统周日被诊断出局部感染后被送往圣詹姆斯医院（St James’ Hospital）。昨日，一位发言人表示，总统的状况已有所改善，但他将留在医院继续服用抗生素疗程。
他的办公室在给《爱尔兰独立报》（The Irish Independent）的声明中表示：“总统昨日前往圣詹姆斯医院检查局部感染。精神状态良好的总统在医院留宿过夜以接受抗生素治疗。”
据悉，总统昨日精神状态良好，且该感染并无重大健康担忧。希金斯总统于周日按计划前往医院，并已连续两个晚上在医院留宿。
迈克尔·D·希金斯总统在爱尔兰总统府的任期还剩大约两周，之后凯瑟琳·康诺利（Catherine Connolly）将宣誓就任爱尔兰第十任总统。
近年来，希金斯先生经历过多次健康问题，但他始终能够履行职责。据《爱尔兰独立报》报道，去年他在中风后曾在医院住了数天。
自中风以来，总统一直存在一些“平衡问题”，导致他在公共场合偶尔需要两根拐杖支撑。
中风影响了他的左侧身体，包括手和臀部，并加剧了下背部的问题。“这对我的认知能力没有影响。我在医院住了一周，没有取消任何安排，”总统事后表示。
周六晚上，希金斯先生祝贺了他的继任者，并表示在其办公室准备11月11日的就职典礼期间将提供全力支持。
希金斯先生说：“今晚我已通过电话与当选总统凯瑟琳·康诺利交谈。我祝贺当选总统当选为爱尔兰第十任总统，这对她和她的家庭来说是一个重要的时刻。当选总统在准备下个月的就职典礼期间，将得到本办公室的全力支持。”
【全文结束】
