罗切斯特综合医院(Rochester General Hospital)心力衰竭科主任斯科特·费特尔(Scott Feitell)博士正在为卡罗尔·博耶(Carol Boyer)进行肺部和心脏检查。博耶在右手活检显示淀粉样蛋白(amyloids)阳性后被诊断为淀粉样变性(amyloidosis)。
卡罗尔·博耶的腕管综合征(carpal tunnel syndrome)病史引起了她医生的警觉。在她的右手接受了三次手术后，医生建议进行活检。
"只是有点扳机指(trigger finger)，"博耶说，"但从那次手指活检中，他们发现这种物质也存在于我的心脏中。这真是令人惊讶。"
这种"物质"是一种名为淀粉样蛋白的异常蛋白质，可导致一种称为淀粉样变性的疾病。医生表示，当这些蛋白质进入组织和器官时，会导致组织硬化和功能障碍。
心脏中淀粉样蛋白的积聚可导致心律失常和心力衰竭。
"我们真的感到惊讶，"博耶说，"我完全不知道发生了什么，因为我从未出现过任何症状。"
罗切斯特综合医院心力衰竭科主任斯科特·费特尔博士表示，约10%的双侧腕管综合征病例是由这种特定蛋白质引起的。
卡罗尔·博耶的右手已经接受过多次腕管综合征手术。活检结果显示淀粉样蛋白呈阳性。
"出于某种原因，淀粉样蛋白喜欢停留在心脏并在心脏组织中沉积，"费特尔说，"因此，你会发现心力衰竭的迹象。"
他表示："在过去十年中，研究人员发现淀粉样蛋白的影响比我们想象的要普遍得多。"
费特尔说："许多我们原本归因于老年或其他原因的疾病和状况，当你深入挖掘时，我们会发现淀粉样蛋白是其背后的驱动因素。"
但费特尔表示，患有腕管综合征的人不应惊慌。有很大可能这种疾病并非由这种特定蛋白质引起。他说，如果是这样，这些病例是完全可以治疗的。
博耶表示，她现在每三个月注射一次药物来控制病情。
"有很多人比我处境更糟，我非常感激他们在适当的时候发现了这个问题，"博耶说，"我是幸运的。"
【全文结束】
