佛罗里达州好莱坞市——每一次训练都推动她们前进——重建力量、恢复活动能力，并证明生存只是开始。
在好莱坞市的水面上，布劳沃德勇士龙舟队（Broward Fierce Fighters）同心协力。船桨划破湖面，声音整齐划一，决心驱动每一桨。龙舟运动不仅是一项运动——它是治疗、赋能，最重要的是，社区。
“我38岁时被诊断出乳腺癌，”布劳沃德勇士龙舟队主席兼创始人玛丽·卡里略（Mary Carrillo）说，“当时我很年轻，属于侵袭性类型。”
经历手术、化疗和40轮放疗后，卡里略于2016年创立了这支队伍。受佛罗里达州及全球其他幸存者队伍的启发，她创建了一个女性共同康复并变强的场所。
“我们不划桨……划手是向后划的。我们向前划，”卡里略说，“它给予你需要的力量，消除了手术、化疗和放疗后产生的所有瘢痕组织——所有这些有益效果——因此它给了我们期待的目标。”
卡里略和其他成员注意到近年来更多年轻女性被诊断出乳腺癌。该队伍由不同年龄和背景的人组成，有些仍在对抗疾病，有些已成为幸存者。
龙舟运动与乳腺癌
“龙舟运动与乳腺癌幸存者相关始于1996年，源于不列颠哥伦比亚大学运动医学医师唐·麦肯齐博士（Dr. Don McKenzie），”龙舟队网站声明，“他招募了24名乳腺癌患者参与这项运动，证明上半身锻炼有益且能减少淋巴水肿，这与普遍认知相反。此外，团队提供了情感支持、 camaraderie（伙伴情谊）以及针对这种致命疾病的信息系统，该疾病如今影响着八分之一的女性一生。”
该队伍每周在好莱坞市训练两次。每一桨重建活动能力、恢复力量，甚至有助于对抗淋巴水肿——治疗的常见副作用。
“治疗期间，人们支持你，但很少有人讨论治疗后会发生什么，”自2018年起加入队伍的CA托尔琴斯基（CA Tolchinsky）说。
“你总是担心，‘我治好了，医生都说我没事，但癌症会复发吗？’”她继续说。
在水面上，这种恐惧逐渐消散。这些队友将治疗与社区合而为一。
“身处其中时，情况很艰难，你看不到外界，”幸存者克里斯蒂娜·米德格利（Kristina Midgley）说，“你来到这里划桨——你会看到更大的图景。你会看到存活20多年、生活充实且成就非凡的幸存者。”
如今，布劳沃德勇士龙舟队将走向全球参赛。她们将前往法国参加国际乳腺癌龙舟节，与全球幸存者队伍汇聚一堂，分享最新进展、讨论治疗方法——当然，还要激烈竞赛。
布劳沃德勇士龙舟队定于2026年8月在法国参赛。在此之前，她们将继续参加州级和国家级赛事，下一场活动计划于12月在好莱坞市的TY公园举行。
【全文结束】
