胡安娜·萨默斯（主持人）：每个HIV感染者都需要终身治疗。对一些人来说，这意味着每天服用10多种药物。但据NPR的加布里埃尔·伊曼纽尔报道，一项研究表明这一患者群体有了新的希望。
加布里埃尔·伊曼纽尔：大多数HIV患者每天只吃一片药就能控制病毒，或者每两个月注射一次。但研究人员估计，美国有数万名HIV患者对这些治疗产生了耐药性，全球还有更多人如此。克洛伊·奥尔金是伦敦玛丽女王大学的医生兼研究员。她的许多HIV患者是在艾滋病流行早期被诊断出来的。
克洛伊·奥尔金：在我们学习如何治疗HIV的过程中，他们用的药物效果不太好，因此对这些药物产生了耐药性。
伊曼纽尔：她说这很不方便，而且感觉不公平。
奥尔金：科学已经为其他所有人带来了进步，唯独没有他们。他们就像一个被遗忘的人群。
伊曼纽尔：奥尔金说，她的患者觉得服用多种药物很困难。有些药物有副作用，还有一些患者正在服用其他疾病的药物，与HIV药物不兼容。
奥尔金：他们一直问，为什么我不能只吃一片药？我可以打针吗？而你必须一直说不行。
伊曼纽尔：很快，答案可能变成“可以”。奥尔金参与的一个团队测试了一种每天只需服用一次的新药片。它由吉利德科学公司生产，将公司的两种药物合为一片，比复合维生素片还要小。吉利德支持了这项研究，但试验在90多个独立地点进行。结果发表在医学期刊《柳叶刀》上。
奥尔金：这种药的效果和复杂方案一样好。如果它对这些人都有效，那它真的非常有效。
伊曼纽尔：上周在一次医学会议上提交的另一项研究发现，这种新药与目前使用的单片剂金标准效果相当。在南非，琳达-盖尔·贝克负责开普敦大学的德斯蒙德·图图HIV中心。她未参与该研究。
琳达-盖尔·贝克：我认为这个好消息棒极了。
伊曼纽尔：她说这种新药的价值远不止于长期HIV幸存者。全球有4000万HIV感染者，贝克说他们中许多人在一生中会产生耐药性。此外，HIV总是在变异。
贝克：所以我们必须走在前面。
伊曼纽尔：她说，这类开发新药和新药组合的研究至关重要。这种药片可能在今年年底前在许多国家上市。贝克说，过去一年由于国际援助削减，HIV护理和数据系统受到干扰，形势严峻。因此，她说能听到一些关于HIV的好消息是一种解脱。NPR新闻，加布里埃尔·伊曼纽尔报道。
（背景音乐：ARC DE SOLEIL的《MIDNIGHT IN SAQQARA》）
【全文结束】