边境总医院（Borders General Hospital）
英国边境地区国民保健服务局（NHS Borders）近日提前发出呼吁，要求公众“提前规划”圣诞节期间的医疗需求，并公布冬季医疗服务安排。
冬季是医疗和社会服务最繁忙的时期之一。该机构已制定全面的冬季应对计划以保障服务运转，但同时也需要公众配合。通过提前规划并合理使用医疗资源，您能为最急需紧急救治的患者提供重要支持。
2025年12月25日至26日以及2026年1月1日至2日为公共假期。12月25日及1月1日所有社区药房将暂停营业；12月26日和2026年1月2日部分社区药房将开放。公众需提前检查常规处方药需求，仅订购必要药品——建议提前10个工作日申请。同时建议储备常用非处方药，以应对咳嗽、消化不良或因呕吐腹泻导致的脱水等季节性疾病。
边境地区所有健康中心及全科诊所将于12月25日、26日以及2026年1月1日、2日关闭（纽卡斯尔顿医疗诊所除外，该诊所将于1月2日开放）。圣诞节与新年期间诊所正常接诊，但请务必提前预约；如需就诊请先致电诊所。盖拉希尔斯健康中心（Galashiels Health Centre）的公共牙科服务将于12月24日关闭，2026年1月5日重新开放。
霍威克牙科中心（Hawick Dental Centre）和科尔德斯特里姆牙科中心（Coldstream Dental Centre）将于12月25日关闭，12月29日重新开放；2026年1月1日再次关闭后，将于1月5日恢复服务。公共牙科服务关闭期间如遇牙科紧急情况，请联系NHS 24热线111。对于紧急但非危及生命的健康问题，请拨打NHS 24热线111；急诊部门仅限处理疑似心脏病发作、中风或严重出血等重大紧急状况。
【全文结束】
