AHORA意为“现在”,它在弗雷德里克正产生巨大影响AHORA Means Now, And It’s Making a Big Difference in Frederick

环球医讯 / 心脑血管来源:conduitstreet.mdcounties.org美国 - 英语2025-07-06 01:39:37 - 阅读时长2分钟 - 918字
弗雷德里克县创新的AHORA中风智能宣传活动因其针对公共健康问题采取了文化相关方法而荣获两项全国性大奖,这展示了在语言和文化上贴近居民的重要性。
健康中风公共卫生AHORA中风智能宣传活动中风症状及时就医语言文化贴近挽救生命
AHORA意为“现在”,它在弗雷德里克正产生巨大影响

弗雷德里克县(Frederick County)创新的AHORA中风智能宣传活动荣获两项全国性大奖:来自全国县协会(National Association of Counties)的NACo成就奖以及来自《美国城市与县》杂志(American City & County)的皇冠社区奖(Crown Communities Award)。

这些奖项表彰该活动在处理公共卫生问题时采取了具有文化相关性的方法。

根据县政府的新闻稿:

“我们对AHORA活动及其对我们社区产生的积极影响感到无比自豪,”县长杰西卡·菲茨沃特(Jessica Fitzwater)表示。“去年我遇到了一位女士,她认为是AHORA视频挽救了她的生命,这让我深受感动。获得这些奖项证明了我们在以能够打动人们的方式接触他们时所付出的辛勤工作和奉献精神。”

中风是弗雷德里克县致死和致残的主要原因之一。迅速接受治疗可以减少脑损伤并增加康复机会。

2023年,弗雷德里克县发起了“中风智能”(Stroke Smart)活动,旨在教育公众了解中风症状及及时就医的重要性。在英语活动宣传中,使用了BE FAST这一记忆辅助工具来识别中风迹象:平衡(Balance)、眼睛(Eyes)、面部(Face)、手臂(Arms)、言语(Speech)和时间(Time)。

意识到这一记忆辅助工具无法直接翻译成西班牙语,工作人员研究了如何最好地帮助弗雷德里克县超过11,000名的西班牙语使用者。于是,AHORA于2023年12月启动。AHORA在西班牙语中意为“现在”,强调了快速行动的必要性。

AHORA代表:

  • A(Andar):失去平衡或协调能力。
  • H(Hablar):说话困难或言语不清。
  • O(Ojos):一只或两只眼睛失明。
  • R(Rostro):面部下垂。
  • A(Ambos Brazos o Piernas):手臂或腿部无力或麻木。

获奖的AHORA中风智能宣传活动展示了在语言和文化上贴近居民的力量。通过为西班牙语使用者量身定制中风意识信息,该县不仅扩大了活动的覆盖范围,还帮助挽救了生命。

欲了解更多有关此计划和奖项的信息,请访问县政府网站。


(全文结束)

大健康
大健康