图片由DarkoStojanovic提供，来自Pixabay
请听这篇文章。
根据监狱和缓刑监察专员（PPO）的一份报告，一名在服刑期间死于心力衰竭的60岁囚犯“被监狱系统严重辜负”。
Maqsood Asif于2020年3月被判18年监禁，在2021年4月从HMP Isle of Wight转移至HMP Stafford时，他已经在当地等待心脏手术的名单上停留了六个月。他于2021年11月18日在医院去世，且未接受手术。
最近发布的PPO报告指出，Stafford的工作人员直到Asif抵达后才得知他的心脏状况。几天后，南安普顿医院的主治医生致信监狱，称他的手术现已“紧急”。当时的代理监狱和缓刑监察专员Sue McAllister表示，她承认最初的手术延误是“由于新冠疫情导致的医院积压”。然而，她补充道：“如果两所监狱妥善处理此案，后续的延误是可以避免的。”她指出，HMP Isle of Wight“未能考虑使用临床暂停程序以防止Asif先生在等待心脏手术期间被转移”，并且“未能向Stafford进行适当的交接”。
她还提到，Stafford随后“延迟将Asif先生转诊给当地的心脏科团队，并未提供关于Asif先生病情及他已在手术等待名单上花费的时间的完整信息”，并补充道：“这本可以避免Asif先生重复所有相同的检查，并在南安普顿的主治医生告知他需要手术一年后再次被告知这一点。” NHS England委托的一位临床审查员发现，Asif所获得的心脏病治疗“与其在社区中所能期望得到的治疗并不相当”。
在报告中，McAllister女士表示：“我认为Asif先生被两所监狱严重辜负。如果他们妥善处理此案，Asif先生极有可能已经接受了他所需的手术。” 她还对床边看守人员未让Asif在住院期间致电家人表示担忧，尽管一名羁押经理已批准此请求。PPO报告中还包括了针对两所监狱的若干建议。
PPO建议Isle of Wight的医疗主管应“确保员工在囚犯等待危及生命的手术时考虑使用临床暂停措施，并将其记录在医疗记录中”，以及“确保医疗人员在移交复杂医疗需求的囚犯时安排适当的交接”。此外，Stafford的医疗主管应“确保当囚犯抵达时已在医院主治医生的护理下，员工应及时进行医院转诊，并迅速提供医院要求的信息以避免治疗延误”。报告还向Stafford的监狱长提出了进一步建议，要求他们“确保接替床边看守职责的官员在轮班开始时阅读床边日志，以便了解任何持续存在的问题”。
此外，直到调查人员提醒，家属联络官才让Asif的家人知晓监狱可提供的财务支持。监狱长被告知“确保家属联络官让家属知晓在拘留期间死亡后可用的丧葬费用财务支持”。
(全文结束)
