核心要点：
- 达尼洛·B·孔塞普西翁（Danilo B. Concepcion）从海军医疗兵转型为透析技术员，职业生涯创造多项行业"第一"。
- 孔塞普西翁指出人工智能与技术将主导透析护理的未来发展。
当他开启透析技术员生涯时，仅是"环境所迫"——缺乏可市场化医疗技能且需 civilian 工作，据认证透析技术员（CBNT）、认证透析技术专家（CCHT-A）、肾病基金会院士（FNKF）达尼洛·B·孔塞普西翁所述。
他曾在越南战争期间作为医疗兵光荣退役。
"尽管拥有军事经验、知识和训练，民用领域仅允许我从事救护车随员工作，"身为Healio | 肾脏病新闻与问题编辑顾问委员会成员的孔塞普西翁在采访中表示。
他在加利福尼亚州橙县普罗维登斯圣约瑟夫医院担任透析技术员，工作50年后于7月退休。9月，孔塞普西翁荣获肾健康协会（RHA）首届终身成就奖。该协会同时设立"达尼洛·孔塞普西翁透析技术员奖学金"，自2026年起资助技术员参加RHA年会。
"我从未自认行业领袖。我只是完成必要工作保障患者安全并改善社区，"孔塞普西翁说，"不知是否实至名归，因我仅是履行本职。"
Healio就其职业生涯、50年来透析领域的变迁及未来发展对孔塞普西翁进行了专访。
Healio：哪个决定性时刻引导您进入该领域？
孔塞普西翁： 我是环境所迫。越战期间我是医疗兵，隶属驱逐舰USS Benjamin Stoddert号，曾在越北海岸执行任务。作为独立医疗兵（因舰艇太小未配备医师），我们实质承担医师职责。当航母飞行员迫降时我们负责救援，还执行化验、急救、诊断、缝合及给药等工作——无照行医却肩负医者之责。
1975年5月光荣退役后，我需谋生养家。尽管具备军事资历，民用领域仍仅允许我担任救护车随员。求职广告中一则"透析技术员，无需经验，优先医学背景"吸引了我。面试后立即获聘，由此开启50余年透析技术员生涯。
Healio：对职业领导力有何见解？
孔塞普西翁： 未料成为终身成就奖首位得主，更惊喜RHA以我命名设立奖学金。不知是否实至名归，因我仅是履行本职。
1970年代晚期，一位患者离世对我触动极深。古语有云"若坐于治疗椅的是至亲"，此事促使我决心深入掌握专业知识——因椅上者可能是你挚爱之人。他们非"患者"，而是需要透析的普通人。摒弃"患者"称谓后，关系更为紧密。
此信念支撑我至今。深感荣幸业界视我为领域领袖。
Healio：可曾见证或参与医学史重要时刻？
孔塞普西翁： 是的。我亲历技术从原始REDY系统、批次处理系统演进至今。50年间见证所有进步。
2008年4月起，透析条件新规要求技术员持证上岗，我参与开发了国家主要认证考试，担任原始委员会成员并命题。作为该组织首位非护士委员，我在技术员领域创造多项"第一"。
Healio：初入行时透析是什么样？
孔塞普西翁： 当时无精密报警系统，一切依赖人工"听"与"看"。我们必须严密监控患者状态。治疗间隙充足，可专注患者需求。如今节奏匆忙、以排程为主导。彼时严格以患者为中心，现今安全层面虽更患者导向，但排程阻碍必要工作，挤占亲力亲为的照护时间。
无数字控制系统与软件辅助参数设定；所有操作均手动。需计算跨膜压（TMP）以确定静脉压相关的负压值，达成治疗所需超滤。须持听诊器和血压计巡房记录结果，并登记设备模拟读数。一切责任在肩。1970年代初门诊部即满负荷，21个治疗位三班全满。如今拥有这些安全功能实属幸事。
Healio：未来5年何者将对透析护理影响最大？
孔塞普西翁： 正如前述：人工智能、设备精密化及膜效率提升。这些将极大影响患者安全与健康。技术与人工智能将驱动行业未来5年变革。
Healio：您及技术员群体如何看待此趋势？
孔塞普西翁： 情绪复杂。部分同行担忧自动化将如其他行业般淘汰岗位，虽提升产量与效率，却令人忧虑。但对患者有益。技术员秉持利他精神——我们并非高薪群体，实为透析中薪酬最低者，却承担最深的患者照护。薪酬之低有时令人难堪。
我们非"辅助者"。行业须承认我们是跨学科团队核心成员。
Healio：您刚退休，未来计划为何？
孔塞普西翁： 仍活跃于社区。任职多个委员会，并长期经营小型透析咨询业务。我未完全退休，仅不再受雇于医院。普罗维登斯圣约瑟夫医院极其卓越，其管理者与医学主任同样心系社区，赋予我充分发展空间。
Healio：若非透析技术员，您会选择何职业？
孔塞普西翁： 1971年因征兵抽签（我的号码33，低于135者需入伍）加入海军——父亲是海军老兵，建议我避免丛林作战。此前修读预科医学课程，志在成为外科医生，但退伍后生活所迫无法继续学业。人生轨迹纯属命运安排，我笃信此道。
若非技术员，我渴望从事航空救援——既热爱飞行（虽非飞行员），又具医疗背景。若在县航空救援部门工作，或能早于74岁退休。
人物简介
达尼洛·B·孔塞普西翁（Danilo B. Concepcion） 曾任加利福尼亚州橙县普罗维登斯圣约瑟夫医院肾脏服务部运营经理，现任Healio | 肾脏病新闻与问题编辑顾问委员会成员。
【全文结束】
