独家专访：当加拿大导演莉亚·尼尔森(Leah Nelson)和制片人劳伦·米勒·罗根(Lauren Miller Rogen)初次阅读莎拉·利维特(Sarah Leavitt)的图文回忆录《纠缠》(Tangles: A Story About Alzheimer's, My Mother and Me)时，这个主题以非常真实的方式触动了她们的心弦。
这部作品是尼尔森首部动画长片《纠缠》(Tangles)的基础，该片将于周四（5月14日）在戛纳电影节作为特别展映全球首映。影片讲述了莎拉的故事——她不得不离开1990年代旧金山作为活动家和艺术家的精彩生活，回到她不久前逃离的保守小镇，与古怪的家人团聚，因为她得知阿尔茨海默病正开始抹去她母亲米奇(Midge)充满活力的个性。
这部苦乐参半、令人心酸的电影下月还将在安纳西(Annecy)动画节上参与竞赛单元展映。影片拥有豪华的配音阵容，包括朱莉娅·路易斯-德利弗斯(Julia Louis-Dreyfus)、布莱恩·克兰斯顿(Bryan Cranston)、塞斯·罗根(Seth Rogen)、萨米拉·威利(Samira Wiley)和比妮·费尔德斯坦(Beanie Feldstein)，阿比·雅各布森(Abbi Jacobson)为莎拉的主角配音。查拉德斯(Charades)正在戛纳销售该片的国际发行权，CAA媒体金融和UTA独立电影集团负责国内发行。
尼尔森以及制片人米勒·罗根和维姬·帕特尔(Vicky Patel)都曾在生活中受到这种疾病的影响。尼尔森的祖母在她初次阅读这本小说时已患有痴呆症，而米勒·罗根的母亲在年仅55岁时就被诊断出早发性阿尔茨海默病。她还因这种疾病失去了祖父母。与此同时，帕特尔的父亲于2003年被诊断出患有阿尔茨海默病。
"书中有一个场景，当医生告诉莎拉和她父亲米奇患有阿尔茨海默病时，莎拉在人物下方画了碎裂的地面，"尼尔森告诉Deadline。"那只是几条线和小石块，表明他们感到脚下的地球正在崩塌。"
这种意象以如此强烈的方式引起了她们的共鸣，尼尔森表示，当她通过温哥华的工作室Giant Ant获得小说改编权时，她用这个形象作为整部电影的基石。米勒·罗根则承认，这种视觉表现传达了一种"以真诚而深刻的方式打动我"的感觉。
"当你的亲人被诊断出患有此类疾病时，尤其是年轻时，感觉就是这样，"米勒·罗根说。"你感觉脚下的地面真的在崩塌。我喜欢这本图文小说的视觉风格，它以不生硬的方式将这种恐惧生动地呈现出来。我觉得它没有刻意渲染，而这正是它如此强大的原因。这种微妙的本质以一种与我经历非常真实的方式引起共鸣，我知道这也会触动不幸地有数百万人的类似经历。"
米勒·罗根和帕特尔都在阿尔茨海默病领域非常活跃。米勒·罗根和她的丈夫塞斯·罗根(Seth Rogen)于2012年创立了"为欢笑而慈善"(Hilarity for Charity)，这是一个为受阿尔茨海默病影响的家庭提供关怀的非营利组织；而帕特尔与史蒂夫·巴内特(Steve Barnett)和艾伦·鲍威尔(Alan Powell)共同领导Monarch Media，在她已故父亲被诊断出患病后，她成为该国脑科学研究的主要筹款人之一。
当帕特尔初次阅读尼尔森的剧本时——这位编导与利维特和特雷夫·伦尼(Trev Renney)共同改编了剧本——这让她回想起第一次得知父亲患上阿尔茨海默病的时刻。
"那是一个充满巨大悲伤和困惑的时期，你会寻找任何关于下一步该做什么的指导，"帕特尔说。"幸运的是，我联系了北加州和内华达州阿尔茨海默病协会的当地办公室，看看是否能找到一些资源。"
尼尔森承认，剧本改编过程"很艰难"。"这是一本由记忆和片段组成的作品，在很多情况下，我们会根据一幅画来写一个场景。莎拉和我最初尝试后很快意识到，我们需要引入一位对剧本结构有更好了解的人，所以我们请来了特雷夫，然后我们尽可能多地从书中以及莎拉经历和生活中提取素材。"
他们尝试使用莎拉的艺术作品作为电影的基础，尼尔森承认"看起来真的很酷，但对于一部完整的90分钟长片，我们觉得真的需要构建出视觉风格，使其更具电影感。"团队最终聘请了法国插画家和动画导演曼迪·怀肯斯(Manddy Wyckens)来负责该项目的动画制作。
"莎拉的艺术在线条上非常简洁细腻，我们需要给它更多结构，因此电影的外观与书本有很大不同，"尼尔森说。"但我们努力真正保留了它的精神和怪异之处，莎拉完全支持这一点。"
尼尔森表示，在讲述这个故事时，他们不"进入阿尔茨海默病患者的脑海"也是至关重要的。尽管电影中有一个非常感人的场景，描绘了米奇在阿尔茨海默病开始影响她时的轻微崩溃，但观众是从远处观看，而不是进入她的内心世界。
"我非常强烈地认为，我们不知道米奇大脑内部发生了什么，"尼尔森说。"我们希望知道，这将有助于我们研究和照顾患有这种疾病的人，但我们无法进入她的大脑。所以，我们在此划清了界限。"
她继续说："但莎拉是一位母亲正在受苦的年轻女性，她是一位富有想象力、有些神经质的艺术家，因此我们可以进入她的大脑，她在这一过程中就坐在我旁边，所以我可以问她感觉如何。我决心以'这仍然是一系列记忆，这是莎拉记住这些时刻的方式'为指南来制作这部电影。"
该片阵容还包括帕梅拉·阿尔登(Pamela Aldon)、旺达·塞克丝(Wanda Sykes)和萨拉·西尔弗曼(Sarah Silverman)，所有配音演员都在同一房间同时录制声音，这对尼尔森和团队来说非常重要。"我们正在构建一个家庭，我真的希望对话显得自然，就像家人在争论或互相打断一样。"
米勒·罗根希望这部电影能引起所有看护者的共鸣——不仅仅是照顾阿尔茨海默病患者的看护者。"当我2012年开始'为欢笑而慈善'时，我妈妈已经与阿尔茨海默病抗争了近10年，我感到孤独，"她说。"我觉得没人理解我的故事。我觉得没人能理解我在试图开始自己的生活时在家里所面对的困境。"
"我很兴奋能分享这个故事，因为我知道我不孤单，有数百万年轻人在建立自己生活的同时照顾家人——不仅限于阿尔茨海默病领域——这些看护者及其所作的牺牲常常被完全忽视，而它们本不应该被忽视。"
【全文结束】
