dementia的中文翻译与医学释义Deutsche Übersetzung von “DEMENTIA” | Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch

环球医讯 / 认知障碍来源:www.collinsdictionary.com英国 - 英语/德语2026-05-19 22:18:27 - 阅读时长2分钟 - 613字
本文详细介绍了英语医学术语"dementia"的中文翻译及相关信息,dementia指的是一种影响认知功能的综合征,主要表现为记忆力减退、思维能力下降和行为改变,通常由脑部疾病引起。文章解释了该术语在医学领域的准确含义,提供了标准中文译法"痴呆"和"失智症"的区别用法,列举了相关例句,并呈现了该词在十余种世界主要语言中的对应翻译,特别说明了dementia praecox这一历史术语的现代对应概念,对医学专业人员、翻译工作者以及关注老年健康问题的公众具有重要参考价值,有助于准确理解这一常见老年疾病的医学定义和国际术语标准。
痴呆失智症阿尔茨海默病血管性痴呆路易体痴呆额颞叶痴呆精神分裂症
dementia的中文翻译与医学释义

dementia [dɪˈmenʃɪə]

名词

中文翻译:

  • 痴呆(通用术语)
  • 失智症(医学专业术语)

例句:

dementia praecox → 早发性痴呆

Dementia praecox → 早发性痴呆症(医学专业术语)

英文释义:

痴呆是一种严重的精神疾病。

例句:...用于治疗如痴呆和阿尔茨海默病等精神疾病的疗法。

多语言对照释义:

  • 英式英语:dementia (名词) /dɪˈmɛnʃə/
  • 美式英语:dementia /dɪˈmɛnʃə/
  • 巴西葡萄牙语:demência
  • 中文:痴呆
  • 欧洲西班牙语:demencia
  • 法语:démence
  • 德语:Demenz
  • 意大利语:demenza
  • 日语:認知症
  • 韩语:치매(痴呆)
  • 欧洲葡萄牙语:demência
  • 西班牙语:demencia
  • 泰语:脑萎缩症(影响患者的思维、记忆和行为,通常导致精神状况恶化)

专业医学说明:

痴呆(dementia)是一组影响记忆、思维、行为和日常活动能力的症状群,由大脑疾病引起。它不是一种特定的疾病,而是多种疾病的综合征表现。最常见的痴呆类型是阿尔茨海默病,约占所有痴呆病例的60-70%。其他类型包括血管性痴呆、路易体痴呆和额颞叶痴呆等。痴呆主要影响老年人,但并非正常衰老的一部分。医学上,"dementia praecox"是历史术语,现已基本被"精神分裂症"所取代。

【全文结束】