野火烟雾有多严重?图表揭示有毒空气如何影响你的健康
来自加拿大数百起野火的大量浓烟正越过边境向南飘入美国多州,使阴沉的天空变成黄色和褐色,并威胁吸入烟雾者的健康。
美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)表示,野火烟雾与其他来源的烟雾不同。烟雾携带不健康物质,可以长距离传播并在空气中滞留。
烟雾还可能随时间发生变化,变得毒性更强。
美国环境保护局(Environmental Protection Agency)表示,野火烟雾含有有害或有毒气体以及颗粒物;这些微小颗粒可被吸入肺部深处,影响有呼吸系统问题的人。
美国空气质量最差的地方
7月15日,来自加拿大的烟雾使五大湖地区至美国东北部出现黄色、褐色和雾霾天空。更糟的是,明尼苏达州北部与加拿大交界地区有多起火灾正在燃烧。
野火烟雾会如何伤害你?
烟雾可引发一系列健康问题,从轻微刺激到严重担忧不等。
纽约州卫生部(New York State Department of Health)表示,根据燃烧物不同——草原、树木、植被或建筑物——野火烟雾可能含有有毒化学物质,包括一氧化碳、二氧化碳、酸性气体、二氧化硫、氮氧化物、苯、甲苯、苯乙烯、金属和二噁英。
烟雾在空气中滞留越久,可能越有毒。它可以与痕量自由基(带未配对电子的分子)结合,发生所谓的氧化过程。该过程会将颗粒转化为自由基,从而损伤细胞和组织。
烟雾还可能妨碍所谓巨噬细胞功能,即肺部自我保护的能力。巨噬细胞是一种帮助免疫系统的白细胞。
野火烟雾颗粒有多小?
美国环境保护局表示,野火烟雾中的细颗粒物非常值得关注健康。颗粒可能远小于人类头发宽度。
颗粒之所以危险,是因为它们可被吸入并深入肺部。它们可引起呼吸道刺激和气短,还可能使哮喘和心脏病患者病情恶化。
哪些人最容易受到野火烟雾影响?
原文以信息图列出高风险人群。
如何保护自己免受烟雾颗粒影响?
原文以信息图提供防护建议。
供稿: 迈克·斯奈德(Mike Snider)
来源: 今日美国网络(USA TODAY Network)报道与研究;路透社(Reuters);美国环境保护局(Environmental Protection Agency);加州空气资源委员会(California Air Resources Board);欧盟委员会(European Commission)
(承接上文,补译此前未译出的结尾部分)
通过以下视觉报道,了解更多关于野火和烟雾危险的信息:
- 地图展示美国各地的空气质量、烟雾和野火分布情况。
- 我们绘制了自1984年以来的每一场野火。数据显示野火数量急剧增加。
供稿: 迈克·斯奈德(Mike Snider)
来源: 今日美国网络(USA TODAY Network)报道与研究;路透社(Reuters);美国环境保护局(Environmental Protection Agency);加州空气资源委员会(California Air Resources Board);欧盟委员会(European Commission);纽约州卫生部(New York State Department of Health);美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)
【全文结束】

