一家总部位于苏格兰的日光浴连锁店声称使用日光浴床可减少癌症和心脏病死亡，这一说法被广告监管机构称为"不负责任"。
Indigo Sun（靛蓝）在其在线广告中声称，适度、负责任地使用日光浴床能带来重大健康益处，并引用爱丁堡大学的研究来支持这一说法。
但广告标准管理局(ASA)表示，这家位于斯特灵的公司的声明"具有误导性且无事实依据"。
Indigo Sun表示不同意部分调查结果，但同意撤下该广告。
Indigo Sun在英国拥有100多家日光浴沙龙，于4月4日在其网站上发布了一则名为"日光浴的健康益处"的广告。
广告旁白称："新研究证明，适度、负责任地使用日光浴床能带来重大健康益处。"
广告进一步声称，爱丁堡大学最近的一项研究发现，"无论是来自阳光还是日光浴床的更高紫外线暴露都与癌症和心脏病死亡减少相关"。
旁白继续说："研究还表明，使用日光浴床与黑色素瘤死亡率无关。"
在一名英国国家医疗服务体系(NHS)医生投诉称该大学研究在科学期刊上发表后被断章取义，广告标准管理局展开了调查。
监管机构表示，该研究关注的是紫外线暴露（包括阳光）与老年人死亡率之间的联系，并补充道："这与广告中的声明有显著差异，广告专门聚焦于仅使用日光浴床的健康益处。"
广告标准管理局还表示，参与研究的人群年龄范围不能代表英国人口，并补充道："因此，我们认定该广告对日光浴床使用健康益处的声明具有误导性且无事实依据。"
该监管机构的裁决还指出："由于广告省略了公共卫生机构关于日光浴床风险的官方建议，同时营造出日光浴床的健康益处远大于风险的整体印象，我们认定这是不负责任的。"
Indigo Sun表示将遵守广告标准管理局撤下广告的要求。
首席执行官弗兰克·泰勒在一份声明中说："我们仍然对爱丁堡大学——英国最受尊敬的学术机构之一——进行的一项同行评审研究不被视为支持所做声明的充分证据感到失望，该研究基于英国生物银行超过36万名参与者的数据。"
"我们的初衷始终是分享科学发现，而非做出夸大或不负责任的断言。"
"我们承认并非所有人都同意对这些发现的解释，但我们认为它们值得纳入关于紫外线、维生素D和公共健康的更广泛讨论中——这一讨论一直过度依赖过时的旧研究。"
在英国，18岁以下人群被禁止使用日光浴床。
【全文结束】
