第二届中医药的国际化论坛召开 推动中医药国际化

由中国民族医药学会国际交流与合作分会主办的第二届中医药的国际化论坛于2017年1月3-4日在京召开。本次会议的主题是中医药的国际化与健康中国，推动中医药国际化，打造人类健康命运共同体。

新社会形势背景下，中医药产业迎来“刚需+政策”双重利好，强化资源优势配置，用好资本的积极作用对内做好产业升级，进一步拉动产业双创；对外进行中医药品牌与文化输出，以资本助飞中医药的国际化，为践行健康中国战略，推动中医药进入世界健康战略夯实行业积累。

在1月4日上午《投融资与中医药的国际化》分论坛的圆桌对话上，大使们纷纷谏言献策，以他山之石攻玉——

张庭延：我不是专家，我想讲两句话：一句就是中医药走向国际化，前景看好。因为我在韩国几年，韩国中医他们叫汉医、韩医，中医药在韩国有相当的市场，包括我们有的老中医给他们总统看病，给他们的夫人看病。他们很信任，所以我从这一点看，对中医走向国际化这个前景是看好的。

我讲的第二句话就是中医走向国际化，不要急于求成，也要有一个国内发展的过程，再走向国际的这么一个阶段。首先要把我们国内的事情做好，韩国既承认了中医、汉医，汉医院很多，但是中韩竞争以后，到中国留学，学习中医回去他的文凭不受政府认可，也存在一些歧视和看法，我想国际上也是需要我们共同努力，来求得中医药国际化的目标来实现。前景看好，但是我们努力还要不断的努力。

王延义：咱们这个题目是中医药的国际化，如果我们要中医药走出去的话，要解决这个桥的问题。如果我们到国外去，当前面临很大的问题。我们先面临一个很大的困难：没有翻译人才，不是学外语的就能当翻译。那么中医药有一套系统，我们搞了几十年，跟外国人打交道几十年，一般的翻译当不了中医翻译。好多概念不清楚。我感觉，现在在国内要加强中医药走向国际化的基本建设、基础建设，关键是当前要建一支队伍，咱们全国13亿人口，各省市，很多已经有了基础，但是还要培养一批能够担任中医药方面的翻译的人才，这是一个问题。

第二个问题，解决中医解读的问题。要解决这个，我呼吁咱们投资公司考虑，搞一个基金，联合起来，比如说华东基金，那么把这个基金成立以后的话，用一些费用，赞助一些大学和中医研究院，争取在5年之内搞出一个像样的中医药汉语和英语等其他语言词汇，这是造福人类的大事情，把这个事情做好了，有一个中医药翻译局，或者咱们分会牵头组织协调，组成一个班子，用5年时间来打造。

第三个就是奖金，可以搞一个奖学金，这个我是从德国得到的启发，德国它有一个洪堡奖学金，专门赞助那些就是国外比较好的尖子生过去进修，给他们的奖励。可以这样培养一批人来传播中医药文化。

另外，投融资方面可以尝试找一些国际合作伙伴，开展国际合作，这就是我要讲的。