与中国合作 架设提升澳大利亚医疗水平的桥梁

今天在堪培拉签署的一份协议将带来多项好处，包括在悉尼建立一家新的研究型中医药诊所、改善病人治疗效果和让澳大利亚能够发掘价值1700亿美元的全球中医药市场的巨大潜力。

居于全球领先地位的北京中医药大学 （BUCM） 和澳大利亚国家补充医学研究院（National Institute of Complementary Medicine，NICM）所在的西悉尼大学（University of Western Sydney，UWS）已经签署了一份谅解备忘录 （Memorandum of Understanding）。西悉尼大学及澳大利亚国家补充医学研究院此前已在研究和教学方面与北京中医药大学进行了长期合作。

此次签署的新协议将主要关注在悉尼建立澳大利亚首家高品质中医药综合临床服务机构，而且该机构还将紧密结合临床和试验室基础研究。在新机构进行的研究将有望为目前难以治愈的疾病开发新的治疗方法，并创造能出口到世界各地的新药物。

澳大利亚目前是唯一对中医药从业人员进行全国统一登记并制定严格药物监管制度的西方国家，现在中医药每年都帮助为数以千计的澳大利亚人带来安全的健康保健服务。

西悉尼大学副校长巴尼-格罗佛 （Barney Glover） 教授表示，澳大利亚国家补充医学研究院已经确立了发展良好的监管框架，并且因为进行补充医学研究获得了良好的国际声誉，还得到了澳大利亚研究理事会 （Australian Research Council）“远高于国际水平”（最高评分）的评价 -- 这些都有助于为与北京中医药大学进行新的合作提供较为理想的环境，从而造福病患，并为澳大利亚经济带来好处。

格罗佛教授说：“西悉尼大学和北京中医药大学将会一起开展必要的研究和临床试验，以便在进行验证和转化之后，促成中医药融入进澳大利亚的综合医疗保健背景。”

“与北京中医药大学中获得国际认可的研究者建立密切联系，将进一步提升西悉尼大学作为向我们的社区提供实际治疗效果的卓越研究中心的声誉。”

北京中医药大学校长徐安龙教授表示，此次合作将为中澳两国的学生和学者创造非常好的教育与研究机会。

徐教授说：“由北京中医药大学和西悉尼大学建立中医药联合中心，将帮助提供集临床服务、教育和研究于一体的世界级医疗机构，从而为澳大利亚人民提供服务，并帮助中医药走向世界，尤其是深入像澳大利亚这样的发达国家。”

澳大利亚国家补充医学研究院主任阿伦-本树森 （Alan Bensoussan） 教授表示，与北京中医药大学紧密合作，将帮助增加研究中医药治疗手段的科学家和临床医生的数量。

本树森教授说：“此次签署协议帮助搭建了一座桥梁，让在试验室中进行的研究能更加贴近病人的病床，从而能够为人类的健康保健事业带来真正的非凡影响。”

本树森教授最后表示：“与中国同行进行更为紧密的合作，并将研究整合进临床背景，将帮助加快步伐，促使为当今全球面临的最为棘手、代价最为高昂的慢性健康问题开发更加高效的治疗手段。”