东南亚（马来西亚国家新闻社-阿纳多卢通讯社）：根据发表在《柳叶刀·儿童与青少年健康》杂志上的新研究，儿童和年轻人在感染新冠后面临的心脏和炎症并发症风险比接种疫苗后更高且持续时间更长。
安纳多卢通讯社报道称，这项大规模研究——此类年龄段中规模最大的研究——由剑桥大学（Universities of Cambridge）、爱丁堡大学（Edinburgh）和伦敦大学学院（University College London）的科学家领导。
研究人员分析了2020年1月至2022年12月期间英格兰近1400万名18岁以下儿童的电子健康记录，覆盖了该人群98%的数据。
在此期间，390万名儿童首次确诊新冠，340万名儿童接种了辉瑞-生物技术公司（Pfizer-BioNTech）疫苗的第一剂——这是研究期间5至18岁儿童主要接种的疫苗。
研究发现，尽管这些心脏和炎症并发症较为罕见，但感染后的风险比接种疫苗后要高得多且持续时间更长。
剑桥大学心血管流行病学部门（Cardiovascular Epidemiology Unit）的主要作者亚历克西娅·桑普里博士（Dr. Alexia Sampri）在一份声明中表示：
"我们在大流行期间进行的全人群研究表明，尽管这些情况较为罕见，但儿童和年轻人在感染新冠后比接种疫苗后更容易出现心脏、血管或炎症问题——而且感染后的风险持续时间要长得多。"
研究团队考察了心肌炎（myocarditis）和心包炎（pericarditis）（心脏及周围组织的炎症）、血栓（blood clots）、血小板减少（low platelet counts）以及其他炎症并发症的短期和长期风险。
在新冠诊断后，所有五种疾病的发病风险在最初四周内最高，其中一些疾病的风险在长达一年内仍保持较高水平。
相比之下，接种疫苗后，仅在最初四周内出现心肌炎或心包炎的短期增加，此后风险回归基线水平。
在六个月期间，研究人员估计，每10万名儿童和年轻人中，感染导致心肌炎或心包炎额外增加2.24例，而接种疫苗后仅额外增加0.85例。
剑桥大学和英国心脏基金会数据科学中心（BHF Data Science Centre）副主任安吉拉·伍德教授（Professor Angela Wood）表示：
"利用英格兰所有儿童和年轻人的电子健康记录，我们能够研究非常罕见但严重的心脏和凝血并发症，并发现新冠感染后的风险比接种疫苗后更高且持续时间更长。
"虽然与疫苗相关的风险可能仍然罕见且短暂，但随着新变种的出现和免疫状态的变化，感染后的未来风险可能会改变。这就是为什么全人群健康数据监测对于指导疫苗和其他重要公共卫生决策仍然至关重要。" — 马来西亚国家新闻社-阿纳多卢通讯社
【全文结束】
