联合国警告全球温室气体排放量仍在增加

　　联合国环境规划署和欧洲气候基金联合发布的最新《气体排放差距报告》显示，全球温室气体排放量比2020年所应达到的水平还高出14%。这份由来自20个国家的55位科学家联合撰写的报告称，如果想在本世纪内使全球平均气温仅上升2摄氏度，就需要毫不拖延地加速实施有关气候变化的行动。

　　联合国环境规划署 首席科学家 乔•阿尔卡莫

　　原文发言：if we just complied with current pledges that the countries have made to reduce emissions, global emissions will not be low enough to be on track to meet the two degree climate target. So in other words, we cannot wait until 2020 to have stringent reductions.

　　We can carry out in their own countries a variety of policies in their own self-interest, in the energy sector, transportation, in appliance standards, and deforestation, all would lead to their own self-interest, but at the same time would lead to substantial emission reductions, enough to close the gap in 2020.

　　翻译：如果我们只是遵守当前各国所做出的减少温室气体排放的承诺，全球温室气体排放量还不够低，达不到降低2摄氏度的目标，换句话说，我们不能到2020年才迫切开始减排。

　　我们可以在各国开展政策措施外，还可以在一些行业做到大幅减排，如发电、交通、林业、以及提高建筑物的能源效率，这都有助于到2020年时减少差距。

　　联合国环境署执行主任阿希姆•施泰纳在报告发布会上表示，这份报告显示，运用现有的技术和政策来缩小差距仍然是可行的，目前在很多国家都有许多鼓舞人心的行动，包括提高建筑物能源效率、避免森林砍伐、设立车辆排放新标准等等。

　　《联合国气候变化框架公约》缔约方会议于当地时间26日在卡塔尔首都多哈举行，195个缔约方参加了会议，温室气体排放是本次会议讨论的重点。