首批中英双语《中医药临床循证丛书》问世助力循证中医药走向世界

2016-11-17 17:14:38 作者：潘玮璐家庭医生在线

2016年11月17日上午，中澳国际中医药研究中心（以下简称“中心”）在广东省中医院举行了第三届中心顾问委员会会议暨中医药临床循证丛书首发式。该“中心”由广东省中医院（广东省中医药科学院）与澳大利亚皇家墨尔本理工大学共建，首批《中医药临床循证丛书》的发行，标志着合作双方在“建立国际知名中医药研究中心品牌、服务全球循证卫生保健”的道路上踏出了坚实的步伐。

首批《中医药临床循证丛书》首发式现场

来自国家中医药管理局、人民卫生出版社、广东省中医药局、广州中医药大学，及广东省中医院（广东省中医药科学院）、澳大利亚皇家墨尔本理工大学的领导和专家出席了本次丛书首发式。

《慢性阻塞性肺病》和《寻常型银屑病》两部中英文版专著

家庭医生在线编辑在仪式现场获悉，《慢性阻塞性肺病》和《寻常型银屑病》两部中医药临床循证专著的中英文版作为该套丛书的首发阵容亮相。而且中英文版采取同步国际发行的方式，中文版由人民卫生出版社出版，英文版由新加坡世界科技出版社出版。

卢传坚教授广东省中医院副院长、“中心”联合副主任

《丛书》四大亮点：古今结合、中西并重、中英双语、整体证据

广东省中医院副院长、“中心”联合副主任卢传坚教授在接受家庭医生在线采访时强调，“古今结合、中西并重，中英双语、整体证据”是《中医药临床循证丛书》的四大亮点。

据卢传坚教授介绍，首批出版的专著采用整体证据方法，成功地将传统中医诊疗经验、现代临床研究证据和实验室证据融于一体，结合国际公认的临床证据评价与推荐标准对上述证据进行系统整理、严格评价。

该套丛书的面世对国内外医学界客观认识中医药的临床效果，并将其运用于临床实践、教学以及科研起到了重要的引领作用。

《丛书》涉及具有中医治疗特色的29个病种

据了解，“中心”第二批中英文专著已经或即将交付中外出版社，今后每年将有8-10本中英文专著出版，整套丛书预计2020年前全部出版完毕。

除已出版的慢性阻塞性肺病和银屑病这两种疾病外，卢传坚教授介绍道，该套丛书涉及29个病种，包括荨麻疹、痤疮、中风后遗症、高血压、冠心病、关节炎、癌痛等，皆是具有中医治疗特色显著的且对全人类健康影响重大的疾病。

薛长利教授 RMIT健康与生物医学科学学院执行院长、“中心”联合主任

中澳双方合作论文半数登世界主流医学杂志

家庭医生在线编辑了解到，广东省中医院和澳大利亚皇家墨尔本理工大学（RMIT）双方的科研合作最早可追溯到2008年。截至今年11月，中澳双方合作发表的阐明中医药临床疗效和安全性的循证医学论文中，有半数皆登在相关学科的世界主流医学杂志上。

RMIT健康与生物医学科学学院执行院长、“中心”联合主任薛长利教授表示，“中心”将致力于研究并出版高质量的中医药临床循证专著，在每五年实现更新和再版的同时着力于成果的临床转化，通过编写临床实践指南和临床路径实现中医临床循证证据的推广应用，将研究成果运用到循证中医学临床课程的教学中，并进一步设计一系列高质量的临床研究方案，为中医药国际推广提供高质量证据。