南非首任黑人总统曼德拉腹部不适入院 接受疝气手术

　　南非首任黑人总统、反种族隔离斗士纳尔逊·曼德拉25日因腹部不适入院。总统雅各布·祖马的发言人说，曼德拉精神不错，状态良好。

　　他的一名家庭成员告诉美国有线电视新闻网记者，曼德拉当天成功接受疝气手术。

　　南非总统府25日以声明形式发布曼德拉入院消息。

　　祖马的发言人马克·马哈拉杰告诉私营的eNews新闻频道，曼德拉25日早晨入院，状态良好。

　　马哈拉杰没有说明曼德拉所在医院名称，只说它位于北部一个省份。他说，曼德拉入院是事先安排好的事，并非缘于紧急状况。

　　马哈拉杰的说法得到南非主要执政党非洲人国民大会方面证实。

　　“他腹部疼痛已有一段时间，他们认为他必须接受专家治疗，所以入院在计划之中，”非国大发言人基思·科扎说，“只是做些检查，不会手术。”

　　不过，曼德拉的一名家庭成员向美国有线电视新闻网记者证实，他当天接受疝气手术，将于两天内出院。

　　曼德拉2011年开始定居南非西南部的故乡古努村。当年1月，他因急性呼吸道感染住进约翰内斯堡的米尔帕克医院，不久出院。