美敦力与先健科技扩大战略合作——心脏起搏器

（美国明尼阿波利斯与中国深圳）2014年7月28日--美敦力（NYSE：MDT）和先健科技（HKSE：1302）今天宣布扩大双方的战略合作，将在中国为中国市场联合生产先健科技品牌的心脏起搏器。

根据扩大了的合作协议，先健科技将开发一系列心脏起搏器和心脏电极产品，并在其位于深圳的厂区建立心脏起搏器生产能力。作为全球领先的医疗器材企业，美敦力将在先健进入中国心脏起搏器市场的时候，提供特定的技术、培训和支持。在获得监管部门批准并符合相关规定的前提下，美敦力将有机会与先健科技一道，对心脏起搏器及电极做商业化推广。

先健科技董事长谢粤辉说：“在为需要起搏疗法的患者提供治疗方面，中国缺乏本土可行的方案；这一新协议提供了前所未有的机会，将依靠本土生产的产品为本土市场服务，同时充分利用了医疗器材领域全球领先企业的质量优势和技术专长，并将促进中国的医疗科技实力发展。”

中美两国的心律失常发病率大致相同，但中国的人口总量远远高于美国。然而，在美国每百万人中有1000人植入了心脏起搏器，在中国每百万人中仅有31人植入起搏器，这也突显了中国对这项挽救及改善生命的技术的高度需求。

“我们很高兴在这项新的事业中与先健科技合作，为中国患者提供挽救生命的技术，”美敦力董事长兼首席执行官奥马尔·伊什拉克先生说，“我们期望这些起搏器服务好本土市场，能满足更多中国患者的医疗需求。”

两家公司最初于2012年结成战略合作，旨在将美敦力的资源与技术优势和先健科技的本土市场专长、品牌和增长潜力相结合，通过双方合作为更多的患者及临床医生群体提供服务，从而实现两家公司各自都无法达成的业绩。根据最初的协议，美敦力购买了先健科技19.0%的权本权益，并获得了先健科技当前及未来产品分销的优先谈判权，以及购买更多先健科技股权的机会。

关于美敦力

美敦力公司（www.medtronic.com）总部位于美国明尼阿波利斯，是全球领先的医疗科技企业，致力于为全世界数百万患者减轻病痛，恢复健康，延长寿命。

关于先健科技

先健科技公司是香港证券交易所上市公司，致力于研发、制造和销售先进的治疗心血管和周围血管疾病的微创介入医疗器械，在中国、荷兰、印度、俄罗斯以及法国设立有多个子公司。作为中国本土领跑的医疗科技公司，先健科技在医疗卫生领域经过14年的发展，已在世界范围内建立起强有力的销售网络，为亚洲、欧洲、南美、北美以及非洲的30多个国家提供一系列的产品与服务。

家庭医生在线（www.familydoctor.com.cn）原创内容，未经授权不得转载，违者必究，内容合作请联系：020-37617238